Supplement to: Der am-Progressiv im Pennsylvaniadeutschen. Grammatikalisierung in normfernen Varietäten

Citation: Tomas, Adam: Supplement to: Der am-Progressiv im Pennsylvaniadeutschen. Grammatikalisierung in normfernen Varietäten. 1. September 2024. Open Data LMU. 10.5282/ubm/data.525

Abstract

Der Ausganspunkt der Datensammlung ist die theoretische Auseinandersetzung mit der Form des am-Progressivs bzw. die Bestimmung aller morphologischen Komponenten (seinFINITUM+am+VINF), was zugleich den theoretischen Kernbereich dieser Dissertation darstellt. Der so konzipierte und vorhandene Fragebogen wurde von 40 Sprechern beantwortet, darunter Angehörige der Amischen und Mennoniten, sowie der anderer Pennsylvaniadeutsch-Sprecher. Das so entstandene Korpus von ca. 1720 Sätzen ist die Grundlage der morpho-syntaktischen Auswertung zum am-Progressiv. Das Paket enthält Datenfiles in drei Formaten (doc, txt, mp3). Darin ist eine Datei mit dem Original-Fragebogen auf Englisch. Die mp3-Datei und die Tabellen korrelieren und sind jeweils einer anonymisierten Person zugeordnet, die aber durchnummert sind. Zugehörige Veröffentlichung: Tomas, Adam: Der am-Progressiv im Pennsylvaniadeutschen Language Development, Tübingen, ISBN: 978-3-8233-8138-9, 357 Seiten

Abstract

The starting point of the data collection is the theoretical examination of the form of the am-progressive or the determination of all morphological components (seinFINITUM+am+VINF), which at the same time represents the theoretical core area of this dissertation. The questionnaire designed and available in this way was answered by 40 speakers, including members of the Amish and Mennonites, as well as other Pennsylvania German speakers. The resulting corpus of approximately 1720 sentences is the basis for the morpho-syntactic evaluation of the am-progressive. The package contains data files in three formats (doc, txt, mp3). Included is a file with the original questionnaire in English. The mp3 file and the tables correlate and are each assigned to an anonymized person, but they are numbered consecutively. corresponding publication: Tomas, Adam: Der am-Progressiv im Pennsylvaniadeutschen Language Development, Tübingen, ISBN: 978-3-8233-8138-9, 357 pages

Uncontrolled Keywords

linguistics, Pennsylvania German, text corpus, Amish, Mennonites, dialect, Pennsylvania, Ohio

• Item Type: Data
• Contact Person: Tomas, Adam
• E-Mail of Contact: adam.tomas at gmx.de
• Subjects: History and the Arts; Languages and Literatures; Social Sciences
• Dewey Decimal Classification: 400 Language; 400 Language > 410 Linguistics; 400 Language > 420 English and Old English; 400 Language > 430 Germanic languages German