Data to: Host-associated fitness determinants support Salmonella Choleraesuis persistence on fresh-cut onions