Magnetic, powder X-ray diffraction, and powder neutron diffraction data for publication Extended Anionic Network in Mixed-Valent Nitridocobaltates(I/II) LnCo2N2 (Ln = La, Pr, Nd)