p-XRF Data of Hellenistic and Parthian Pottery from the 2023 and 2024 Excavations at Assur