pXRF data of Hellenistic and Parthian pottery of Assur (2023/2024 campaign)