Theater nach der Corona-Krise, institutioneller Wandel