Musiktheater-Vermittlung, Spielplangestaltung, strukturelle Anhängigkeiten