Der Ausganspunkt der Datensammlung ist die theoretische Auseinandersetzung mit der Form des am-Progressivs bzw. die Bestimmung aller morphologischen Komponenten (seinFINITUM+am+VINF), was zugleich den theoretischen Kernbereich dieser Dissertation darstellt. Der so konzipierte und vorhandene Fragebogen wurde von 40 Sprechern beantwortet, darunter Angehörige der Amischen und Mennoniten, sowie der anderer Pennsylvaniadeutsch-Sprecher. Das so entstandene Korpus von ca. 1720 Sätzen ist die Grundlage der morpho-syntaktischen Auswertung zum am-Progressiv.

Das Paket enthält Datenfiles in drei Formaten (doc, txt, mp3). Darin ist eine Datei mit dem Original-Fragebogen auf Englisch. Die mp3-Datei und die Tabellen korrelieren und sind jeweils einer anonymisierten Person zugeordnet, die aber durchnummert sind.

Zugehörige Veröffentlichung: Tomas, Adam: Der am-Progressiv im Pennsylvaniadeutschen Language Development, Tübingen, ISBN: 978-3-8233-8138-9, 357 Seiten