Prostate intra-fraction motion data recorded by transperineal ultrasound (ProMotion LMU dataset, 2024 edition)