Dataset and analysis for Chapter 4 of Internal and external factors in a Bavarian
sound change: Agent-based simulations and
measurements in apparent time