10.5282/ubm/data.799 Egeler, Matthias Matthias Egeler 0000-0003-2726-7728 Institut für Skandinavistik, Goethe-Universität Frankfurt am Main Goethe-Universität Frankfurt am Main Jónsson, Jón Jón Jónsson Research Centre Strandir – The Folklore Institute, University of Iceland University of Iceland Fenske, Alisa Alisa Fenske 0009-0003-3654-6216 IT-Gruppe Geisteswissenschaften (ITG), Ludwig-Maximilians-Universität München Ludwig-Maximilians-Universität München Sigfúsdóttir, Ester Ester Sigfúsdóttir Saudfjársetur á Ströndum, Sævangur Klose, Saskia Saskia Klose 0009-0000-1500-2859 Institut für Skandinavistik, Goethe-Universität Frankfurt am Main Goethe-Universität Frankfurt am Main Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität München 2026 Georeferenced narrative site datasets (JSON) linking places, stories, and photographs 949.12 Island 398.2 Volkssagen 914.912 Geografie Islands Strandir (Westfjords), Iceland landscape storytelling folk tale Westfjords Egeler, Matthias Matthias Egeler 0000-0003-2726-7728 Institut für Skandinavistik, Goethe-Universität Frankfurt am Main Goethe-Universität Frankfurt am Main Jónsson, Jón Jón Jónsson Research Centre Strandir - The Folklore Institute, University of Iceland University of Iceland Riepl, Christian Christian Riepl 0000-0003-0317-4615 IT-Gruppe Geisteswissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München Ludwig-Maximilians-Universität München Sigfúsdóttir, Ester Ester Sigfúsdóttir Saudfjársetur á Ströndum, Sævangur Klose, Saskia Saskia Klose 0009-0000-1500-2859 Institut für Skandinavistik, Goethe-Universität Frankfurt am Main Goethe-Universität Frankfurt am Main Urban, Veronika Veronika Urban 0000-0002-6753-7481 IT-Gruppe Geisteswissenschaften (ITG), Ludwig-Maximilians-Universität München Ludwig-Maximilians-Universität München Zacherl, Florian Florian Zacherl 0000-0001-8695-6983 IT-Gruppe Geisteswissenschaften (ITG), Ludwig-Maximilians-Universität München Ludwig-Maximilians-Universität München Fenske, Alisa Alisa Fenske 0009-0003-3654-6216 IT-Gruppe Geisteswissenschaften (ITG), Ludwig-Maximilians-Universität München Ludwig-Maximilians-Universität München IT-Gruppe Geisteswissenschaften (ITG) Ludwig-Maximilians-Universität München Institut für Skandinavistik Goethe-Universität Frankfurt am Main 2023/2026 2026 de https://www.strandasogur.gwi.uni-muenchen.de/ 10.5282/ubm/data.792 28 restricted records 2 GB (restricted images) application/json application/zip application/xml 1.0 The Data Use Agreement outlines the conditions for using the dataset. By using the dataset, you are agreeing to the terms of the Data Use Agreement. Quotations and other third-party materials contained in the dataset are excluded from this license. Their use is subject to the applicable statutory copyright limitations (e.g. Section 51 German Copyright Act – UrhG) or to the rights of the respective rights holders. If you believe that any content in this dataset infringes your copyright, please provide sufficient information to identify the material in question and contact the project leader Prof. Dr. Matthias Egeler (strandasogur@lrz.uni-muenchen.de) or the Center for Digital Humanities (IT-Gruppe Geisteswissenschaften), LMU Munich (admin@itg.uni-muenchen.de). Upon notification, the respective material will be reviewed and, where appropriate, corrected or removed without undue delay. Embargo: Access to this dataset is restricted until 2031. Das deutsch-isländische Kooperationsprojekt „Erzählen am Ende der Zivilisation“ wurde von 2023 bis 2026 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert (Projektnummer 495416732). Es handelte sich um eine Zusammenarbeit zwischen dem Institut für Skandinavistik der Goethe-Universität Frankfurt am Main, dem Institut für Nordische Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität München, der IT-Gruppe Geisteswissenschaften der LMU München sowie dem Forschungszentrum der Universität Island in Strandir (Research Centre Strandir – The Folklore Institute). Ziel des Projekts war die Kartierung, Kontextualisierung und Analyse landschaftsbezogener Erzähltraditionen in den Bezirken Árneshreppur und Kaldrananeshreppur in der Region Strandir in den isländischen Westfjorden. Hierfür wurden sowohl Volkssagensammlungen und Archivmaterialien ausgewertet als auch Feldforschung einschließlich eigener Interviews durchgeführt. Im Rahmen des Projekts wurde eine interaktive Karte entwickelt, in der Erzählorte mit GPS-Koordinaten, Fotografien, Beschreibungen und Auszügen aus Erzählungen erfasst, untereinander verknüpft und nach Erzählmotiven (z. B. Elfen, Trolle oder Grabhügel) filterbar gemacht wurden. Die Projektwebseite ist erreichbar unter: https://www.strandasogur.gwi.uni-muenchen.de/ The German–Icelandic cooperative project “Storytelling at the Edge of Civilisation” was funded by the German Research Foundation (DFG) from 2023 to 2026 (project number 495416732); it was a cooperation between the Institute of Scandinavian Studies of Goethe-University in Frankfurt am Main, the Institute of Nordic Philology of LMU Munich, the IT-Group Humanities of LMU Munich and the Research Centre of the University of Iceland in Strandir – The Folklore Institute. Its aim was to map, contextualise, and analyse landscape-related storytelling traditions in the districts of Árneshreppur and Kaldrananeshreppur in the Strandir region of the Icelandic Westfjords. To this end, both folktale collections and archival materials were examined, and fieldwork, including original interviews, was conducted. As part of the project, an interactive map was developed in which narrative sites are recorded with GPS coordinates, photographs, descriptions, and excerpts of stories, interconnected with one another, and filterable by narrative motifs (such as elves, trolls, or burial mounds). The project website is available at: https://www.strandasogur.gwi.uni-muenchen.de/ Georeferencing/geospatial analysis Zur dauerhaften Archivierung werden die im Projekt erarbeiteten Forschungsdaten hier bereitgestellt. Der vorliegende verschlüsselte Datensatz stellt ein strukturgleiches Supplement zu den öffentlich zugänglichen Daten dar. Er umfasst eine JSON-Datei mit georeferenzierten Erzählorten und zugehörigen strukturierten Metadaten. Ergänzend ist ein ZIP-Archiv mit der entsprechenden fotografischen Dokumentation sowie die projektbezogene Bibliographie enthalten. Diese Projektdaten können aus forschungsethischen Gründen nicht öffentlich zugänglich gemacht, auf begründeten Antrag jedoch eingesehen werden. Kontakt: jonjonsson@hi.is Die Forschungsdatendatei (ZIP-Archiv) ist passwortgeschützt und mit AES-256 verschlüsselt. Das Passwort kann entsprechend den Anweisungen in der Datenverwendungsvereinbarung angefordert werden. Zum Entpacken der Daten benötigen Sie ein kompatibles Programm wie 7-Zip (Windows/Linux) oder Keka (MacOS). For long-term preservation, the research data produced within the project are archived via Open Data LMU. This encrypted dataset presents a structural indentical supplement to the publicly available data. It comprises a JSON file containing georeferenced narrative sites and associated structured metadata. In addition, a ZIP archive containing the corresponding photographic documentation and the project bibliography are included. For reasons of research ethics, this dataset is not publicly available. Access can be granted upon reasonable request in accordance with the Data Use Agreement. Please contact: jonjonsson@hi.is The research data file (ZIP archive) is password protected and encrypted with AES-256. The password can be obtained by following the instructions in the Data Use Agreement. To extract the data, you will need a compatible program such as 7-Zip (Windows/Linux) or Keka (macOS). Strandir (Westfjords), Iceland -22.50 -20.80 65.70 66.60 Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) http://dx.doi.org/10.13039/501100001659 495416732 Erzählen am Ende der Zivilisation: Kartierung, Kontextualisierung und Analyse von landschaftsbezogenen Erzähltraditionen in den isländischen Westfjorden