### English version below ###
 
 Autor der readme-Datei: Stephan Lücke (ORCID: 0000-0002-5853-1918)
 Datum: 2024-02-20
 VA-Version: 23/2 (2. Halbjahr 2023)
 
 Die hier versammelten HTML-Dateien stellen die diskursiven Inhalte der Daten des von der DFG (http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/253900505) von 2014 bis 2023 geförderten Langfristvorhabens VerbaAlpina dar. Sie sind als wesentliche Ergänzung der hochstrukturierten lexikographischen Daten des Projekts zu verstehen. Die Texte (= diskursiven Inhalte) wurden im Projektverlauf von verschiedenen Projektbeteiligten verfasst. Die jeweiligen Namen und, sofern vorhanden, die zugehörige ORCID sind der nachfolgenden Übersicht zu entnehmen. Sämtliche Daten und Inhalte entstammen der bei Projektende erzeugten letzten Version der VerbaAlpina-Daten (= Version 23/2). Die diskursiven Inhalte von VerbaAlpina sind in vier Kategorien gegliedert:
 
 B - Kommentare des LexiconAlpinum zu definierten Basistypen (Vorläufern morpholexikalischer Typen)
 L - Kommentare des LexiconAlpinum zu definierten morpholexikalischen Typen
 C - Kommentare des LexiconAlpinum zu definierten Konzepten
 M - Beiträge des Moduls "Methodologie"
 P - Eigenständige Artikel, die auf der WordPress-Webschnittstelle von VerbaAlpina veröffentlicht worden sind.
 
 
 ### English Version ###
 
 Author of readme file: Stephan Lücke (ORCID: 0000-0002-5853-1918)
 Date: 2024-02-20
 VA-Version: 23/2 (2nd half-year 2023)
 
 The HTML files collected here represent the discursive content of the data from the VerbaAlpina long-term project funded by the DFG (http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/253900505) from 2014 to 2023. They are to be understood as an essential supplement to the highly structured lexicographical data of the project. The texts (= discursive content) were written by various project participants over the course of the project. The respective names and, if available, the corresponding ORCID can be found in the following overview. All data and content originate from the latest version of the VerbaAlpina data created at the end of the project (= version 23/2). The discursive content of VerbaAlpina is divided into four categories:
 
 B - Comments of the LexiconAlpinum on defined basic types (progressors of morpholexical types)
 L - LexiconAlpinum comments on defined morpholexical types
 C - LexiconAlpinum comments on defined concepts
 M - Contributions of the module "Methodology"
 P - Independent articles published on the WordPress web interface of VerbaAlpina
 
 
 ################

 ### Dateien der Kategorie M (VA-Version 23/2) ###

 ### Files of category M (VA-Version 23/2) ###

 ################

M1_deu,Alpenwörter,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M1_eng,"Alpine lexis",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M1_frz,"Lexique alpin",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Defert,Julie","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M1_ita,"Voci alpine",,"Brancatelli,Alessia;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M1_roh,"Stgazi da pleds alpins",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M1_slv,"Alpske besede",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M2_deu,"Analoge Sprachgeographie","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M2_eng,"Analog geolinguistics",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M2_frz,"Géolinguistique analogique",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M2_ita,"Geolinguistica analogica ",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M2_roh,"Geolinguistica analoga",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M2_slv,"Analogna jezikovna geografija",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M3_deu,"Ergänzende Daten","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M3_eng,"Extralinguistic data",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M3_frz,"Données complémentaires",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M3_ita,"Dati complementari",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M3_roh,"Datas extralinguisticas",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Lutz,Irina",
M3_slv,"Dopolnilni podatki",,"Weiss,Peter",
M4_deu,Autorenschaft,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M4_eng,Authorship,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M4_frz,"Statut d'auteur",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M4_ita,Autori,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M4_roh,"Auturas ed auturs",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M4_slv,Avtorstvo,,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M5_deu,Autorensignaturen,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M5_eng,"Signature of Authorship",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M5_frz,"Signature d'auteur",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",
M5_ita,"Firma degli autori",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M5_slv,"Avtorske signature",,"Weiss,Peter",
M6_deu,Belegorte,"Neumeier,Mona",,
M6_eng,"Recording Locations",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M6_frz,"Lieux d'origine des données",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",
M6_ita,"Punti di rilevamento",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M6_slv,"Kraji zapisa",,"Weiss,Peter",
M7_deu,Betacode,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M7_eng,Betacode,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M7_frz,"Beta code",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Peyrou,Nicolas"
M7_ita,"Codice beta",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M7_roh,"Code beta",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M7_slv,Betacode,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M8_deu,Bezeichnung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M8_eng,Designation,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M8_frz,Désignation,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M8_ita,Denominazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M8_roh,Denominaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M8_slv,Oznaka,,"Weiss,Peter",
M9_deu,Abkürzungen,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M9_eng,Abbreviations,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M9_frz,Abréviations,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611)",
M9_ita,Abbreviazioni,,"Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611);Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M9_slv,Kratice,,"Wiatr,Aleksander (0000-0002-0591-6355)",
M10_deu,Chronoreferenzierung,"Knapp,Katharina;Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M10_eng,Chrono-Referencing,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M10_frz,Chrono-référencement,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Dangla,Emilie","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M10_ita,Cronoreferenziazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Hausmann,Monika","Brancatelli,Alessia"
M10_roh,Cronoreferenziaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M10_slv,Kronoreferenciranje,,"Weiss,Peter",
M11_deu,Codepage,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M11_eng,Codepage,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M11_frz,"Page de code",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M11_ita,Codepage,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia"
M11_roh,"Pagina da codes",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M11_slv,"Kodna stran",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M12_deu,Crowdsourcing,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M12_eng,Crowdsourcing,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Cortina,Alessia",
M12_frz,Crowdsourcing,,"Dangla,Emilie;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Peyrou,Nicolas"
M12_ita,Crowdsourcing,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M12_roh,Crowdsourcing,,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M12_slv,Crowdsourcing,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M13_deu,Datenmodellierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M13_eng,"Data Modelling",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M13_frz,"Modélisation des données",,"Dangla,Emilie","Peyrou,Nicolas"
M13_ita,"Modellazione dei dati",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M13_slv,"Modeliranje podatkov",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M14_deu,"Digital Humanities","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M14_eng,"Digital Humanities",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M14_frz,"Humanités numériques",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Defert,Julie","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M14_ita,"Umanistica digitale",,"Brancatelli,Alessia;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M14_roh,"Scienzas umanas digitalas",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M14_slv,"Digitalna humanistika",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M15_deu,Digitalisierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M15_eng,Digitisation,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M15_frz,Numérisation,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M15_ita,Digitalizzazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M15_roh,Digitalisaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M15_slv,Digitalizacija,,"Weiss,Peter",
M16_deu,"Entity Relationship","Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M16_eng,Entity-Relationship,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M16_frz,Entité-association,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M16_ita,Entità-relazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M16_roh,Entitad-relaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M16_slv,"Entitetni odnos",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M17_deu,Erklärungssprache,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M17_eng,Language,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M17_frz,"Langue d'explication",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M17_ita,Lingua,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M17_roh,Lingua,,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel",
M17_slv,"Razlagalni jezik",,"Weiss,Peter",
M18_deu,"Ethnolinguistisches Ähnlichkeitsprofil","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M18_eng,"Ethnolinguistic profile of similarity",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M18_frz,"Profil de similarité ethnolinguistique",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M18_ita,"Profilo di similarità etnolinguistica",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M18_roh,"Profil da sumeglientscha etnolinguistica",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M18_slv,"Etnolingvistična podobnost",,"Weiss,Peter",
M19_deu,Etymologie,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M19_eng,Etymology,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M19_frz,Etymologie,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M19_ita,Etimologia,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M19_roh,Etimologia,,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel",
M19_slv,Etimologija,,"Weiss,Peter",
M20_deu,Fotos,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M20_eng,Photographs,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M20_frz,Photographies,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M20_ita,Fotografie,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M20_roh,Fotografias,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M20_slv,Fotografije,,"Weiss,Peter",
M21_deu,Dokumentation,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M21_eng,Documentation,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M21_frz,Documentation,,"Dangla,Emilie;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Peyrou,Nicolas"
M21_ita,Documentazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M21_roh,Documentaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M21_slv,Dokumentacija,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M22_deu,Kooperation,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M22_eng,Cooperation,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M22_frz,Coopération,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Dangla,Emilie","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M22_ita,Cooperazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Radi,Ester;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M22_roh,Cooperaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M22_slv,Kooperacija,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M23_deu,Publikation,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M23_eng,Publication,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M23_frz,Publication,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Dangla,Emilie","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M23_ita,Pubblicazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M23_roh,Publicaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M23_slv,Publikacija,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M25_deu,Forschungslabor,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M25_eng,"Research Lab",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M25_frz,"Laboratoire de recherche",,"Dangla,Emilie;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M25_ita,"Laboratorio di ricerca",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M25_roh,"Labor da perscrutaziun",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M25_slv,"Raziskovalni laboratorij",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M26_deu,Forschungsumgebung,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M26_eng,"Research Environment",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M26_frz,"Environnement de recherche",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline"
M26_ita,"Ambiente di ricerca",,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M26_roh,"Conturn da perscrutaziun",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M26_slv,"Raziskovalno okolje",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M27_deu,Georeferenzierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M27_eng,Geocoding,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M27_frz,Géoréférencement,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Dangla,Emilie","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M27_ita,Georeferenziazione,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Brancatelli,Alessia","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M27_roh,Georeferenziaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M27_slv,Georeferenciranje,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M29_deu,"Induktive Kulturraumforschung","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M29_eng,"Inductive Research of the cultural area",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M29_frz,"Approche inductive à l'espace culturel",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M29_ita,"Approccio induttivo allo spazio culturale",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M29_roh,"Perscrutaziun inductiva dal spazi cultural",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M29_slv,"Induktivno raziskovanje kulturnega prostora",,"Weiss,Peter",
M30_deu,Informant,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M30_eng,Informant,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M30_frz,Informateur,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M30_ita,Informante,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M30_roh,Infurmant,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M30_slv,Informator,,"Weiss,Peter",
M31_deu,Inputdaten,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M31_eng,"Input Data",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M31_frz,"Données d'entrée",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M31_ita,"Dati di input",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M31_roh,"Datas d'entrada",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M31_slv,"Vhodni podatki",,"Weiss,Peter",
M32_deu,"Interlinguale Geolinguistik","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M32_eng,"Interlingual Geolinguistic",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M32_frz,"Géolinguistique plurilingue",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M32_ita,"Geolinguistica plurilingue",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M32_roh,"Geolinguistica plurilingua",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M32_slv,"Medjezična geolingvistika",,"Weiss,Peter",
M34_deu,Kartographie,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M34_eng,Cartography,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M34_frz,Cartographie,,"Dangla,Emilie;Meinzinger,Christine","Eberhard,Coline;Peyrou,Nicolas;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M34_ita,Cartografia,,"Dexheimer,Pia",
M34_roh,Cartografia,,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel",
M34_slv,Kartografija,,"Weiss,Peter",
M36_deu,Kontinuität,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M36_eng,Continuity,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M36_frz,Continuité,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M36_ita,Continuità,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M36_roh,Cuntinuitad,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M36_slv,Kontinuiteta,,"Weiss,Peter",
M37_deu,Konzept,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M37_eng,Concept,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M37_frz,Concept,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M37_ita,Concetto,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M37_roh,Concept,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M37_slv,Koncept,,"Weiss,Peter",
M38_deu,Konzeptbeschreibung,"Grimaldi,Giorgia;Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M38_eng,"Concept Description",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M38_frz,"Description de concept",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M38_ita,"Descrizione di concetto",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M38_roh,"Descripziun da concept",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M38_slv,"Opis konceptov",,"Weiss,Peter",
M40_deu,Langzeitarchivierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M40_eng,"Long-term Archiving",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M40_frz,"Archivage de longue durée",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Dangla,Emilie","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M40_ita,"Archiviazione a lungo termine",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M40_roh,"Archivaziun a lunga durada",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M40_slv,"Dolgoročno arhiviranje",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M41_deu,Lizenzierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M41_eng,Licensing,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M41_frz,"Concession d'une licence",,"Dangla,Emilie","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M41_ita,"Concessione di licenze",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M41_roh,Licenziament,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M41_slv,Licenciranje,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M42_deu,Mehrwortlexie,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983);Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M42_eng,"Multi-Word Expression",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M42_frz,"Lexie plurilexicale",,"Herrmann,Pierre","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M42_ita,Polirematiche,,"Hausmann,Monika","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M42_slv,"Večbesedna leksija",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M43_deu,Notation,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M43_eng,Notation,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M43_frz,Notation,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M43_ita,Notazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M43_roh,Notaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M43_slv,Zapis,,"Weiss,Peter",
M44_deu,"Onomasiologischer Rahmen","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M44_eng,"Onomasiological Framework",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M44_frz,"Cadre onomasiologique",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M44_ita,"Cornice onomasiologica",,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)","Brancatelli,Alessia"
M44_roh,"Rom onomasiologic",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M44_slv,"Onomaziološki okvir",,"Weiss,Peter",
M45_deu,Onomastik,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M45_eng,Onomastics,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M45_frz,Onomastique,,"Herrmann,Pierre","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M45_ita,Onomastica,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M45_roh,Onomastica,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M45_slv,Imenoslovje,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M46_deu,Projektbeschreibung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M46_eng,"Project Description",,"Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611)",
M46_frz,Projet,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Defert,Julie;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M46_ita,Progetto,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611);Brancatelli,Alessia","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M46_roh,"Descripziun dal project",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Lutz,Irina",
M46_slv,Projekt,,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M47_frz,Public,,,"Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M47_slv,Objavljanje,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M48_deu,Quellen,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M48_frz,Sources,,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M48_ita,Fonti,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M48_roh,Funtaunas,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M48_slv,Viri,,"Weiss,Peter",
M49_deu,Rätoromanisch,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M49_eng,Romansh,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M49_frz,Rhéto-roman,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M49_ita,Retoromancio,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M49_roh,Retorumantsch,,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel",
M49_slv,Retoromanščina,,"Weiss,Peter",
M50_deu,Referent,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M50_eng,Reference,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M50_frz,Référent,,"Herrmann,Pierre","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M50_ita,Referente,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M50_roh,Referent,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M50_slv,Referent,,"Weiss,Peter",
M51_deu,Referenzwörterbücher,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M51_eng,"Reference Dictionaries",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M51_frz,"Dictionnaires de référence",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M51_ita,"Dizionari di riferimento",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M51_roh,"Pledaris da referenza",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M51_slv,"Referenčni slovarji",,"Weiss,Peter",
M52_deu,"Sprachatlanten und Wörterbücher im Alpenraum","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M52_eng,"Linguistic Atlases and Dictionaries in the Alpine Region",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M52_frz,"Atlas linguistiques et dictionnaires des Alpes",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052);Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M52_ita,"Atlanti linguistici e dizionari alpini",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia"
M52_roh,"Atlas linguistics e dicziunaris da las Alps",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M52_slv,"Jezikovni atlasi v alpskem prostoru",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M53_deu,"Sprachen und Sprachfamilien im Alpenraum","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M53_eng,"Language Families in the Alpine Region",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M53_frz,"Langues et familles linguistiques dans les Alpes",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Albers,Marina (0000-0001-5328-5044)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Peyrou,Nicolas"
M53_ita,"Lingue e famiglie linguistiche nelle Alpi",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M53_roh,"Linguas e famiglias da linguas en las Alps",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M53_slv,"Jeziki in jezikovne družine v alpskem prostoru",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M54_deu,Sprachkontakt,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M54_eng,"Language Contact",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M54_frz,"Contact linguistique",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M54_ita,"Contatto linguistico",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M54_roh,"Contact linguistic",,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel",
M54_slv,"Jezikovni stik",,"Weiss,Peter",
M55_deu,Stratigraphie,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M55_eng,Stratigraphy,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M55_frz,Stratigraphie,,"Albers,Marina (0000-0001-5328-5044);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Peyrou,Nicolas;Eberhard,Coline"
M55_ita,Stratigrafia,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Brancatelli,Alessia;Hausmann,Monika;Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M55_roh,Stratigrafia,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M55_slv,Stratigrafija,,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M56_deu,"Synoptische Karte","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M56_eng,"Synoptic Map",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M56_frz,"Carte synoptique",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M56_ita,"Carta sinottica",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M56_roh,"Charta sinoptica",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M56_slv,"Sinoptična karta",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M57_deu,Transkription,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M57_eng,Transcription,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M57_frz,Transcription,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M57_ita,Trascrizione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M57_roh,Transcripziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M57_slv,Transkripcija,,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M58_deu,Typisierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M58_eng,Typification,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M58_frz,"Réduction à types",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline"
M58_ita,Tipizzazione,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M58_roh,Tipisaziun,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M58_slv,Tipizacija,,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M59_deu,Untersuchungsgebiet,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M59_eng,"Area under Investigation",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M59_frz,"Région étudiée",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M59_ita,"Area d'indagine",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Brancatelli,Alessia","Brancatelli,Alessia"
M59_roh,"Territori da perscrutaziun",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M59_slv,"Raziskovalno področje",,"Weiss,Peter",
M60_frz,"Version 151",,"Dangla,Emilie",
M60_ita,Versione151,,"Dexheimer,Pia",
M61_deu,Versionierung,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M61_eng,Versioning,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M61_frz,"Gestion des versions",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M61_ita,"Controllo di versione",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M61_roh,"Gestiun da la versiun",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M61_slv,"Spremljanje različic",,"Weiss,Peter",
M62_deu,"Wissenschaftskommunikation im Web","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M62_eng,"Science Communication Online",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M62_frz,"Communication scientifique sur le web ",,"Albers,Marina (0000-0001-5328-5044);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Peyrou,Nicolas;Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M62_ita,"Comunicazione scientifica nel Web",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia"
M62_roh,"Communicaziun scientifica en il web",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M62_slv,"Znanstvena komunikacija na spletu",,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M63_deu,Wissenshorizont,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M63_eng,"Knowledge Horizon",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M63_frz,"Horizon épistémique",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M63_ita,"Orizzonte epistemico",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Brancatelli,Alessia;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M63_roh,"Orizont da la savida",,"Derungs,Prisca;Telli,Daniel",
M63_slv,"Obzorje vednosti",,"Weiss,Peter",
M64_deu,Zitierweise,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",,
M64_eng,"Citation method",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M64_frz,"Manière de citer",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M64_ita,Citazioni,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M64_roh,"Moda da citar",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M64_slv,"Način navajanja",,"Weiss,Peter",
M66_deu,"Relationales Datenmodell","Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M66_eng,"Relational Data Model",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M66_frz,"Modèle relationnel",,,"Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M66_ita,"Modello relazionale",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M66_roh,"Model da datas relaziunal",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M66_slv,"Relacijski podatkovni model",,"Weiss,Peter",
M68_deu,Repositorien,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M68_eng,Repositories,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M68_frz,Repositoria,,,"Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M68_ita,Repositories,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M68_roh,Repositoris,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M68_slv,Repozitoriji,,"Weiss,Peter",
M69_ita,Moduli,,,"Brancatelli,Alessia"
M69_slv,Moduli,,"Weiss,Peter",
M70_deu,Datenzugriffsschicht,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M70_eng,"Data Access Layer",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M70_frz,"Couche d'accès aux données",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M70_ita,"Strato dell'accesso ai dati",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M70_roh,"Stresa d'access a las datas",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M70_slv,"Plast dostopa do podatkov",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M71_deu,Ethnolinguistik,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M71_eng,Ethnolinguistics,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M71_frz,Ethnolinguistique,,"Dangla,Emilie;Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M71_ita,Etnolinguistica,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M71_roh,Etnolinguistica,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M71_slv,Etnolingvistika,,"Jezovnik,Eva;Weiss,Peter",
M72_deu,"Gruppieren und Sortieren","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M72_eng,"Grouping and Sorting",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M72_frz,"Rassembler et trier",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M72_ita,"Raggruppare e classificare",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M72_roh,"Gruppar e zavrar",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M72_slv,"Razvrščanje v skupine in sortiranje",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M73_deu,"Digital Object Identifier (DOI)","Schulz,Julian;Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M73_eng,"Digital Object Identifier (DOI)",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M73_frz,"Digital Object Identifier (DOI)",,"Dangla,Emilie","Albers,Marina (0000-0001-5328-5044);Peyrou,Nicolas"
M73_ita,"Digital Object Identifier (DOI)",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073);Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M73_roh,"Digital Object Identifier (DOI)",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M73_slv,"Identifikator digitalnega objekta (Digital Object Identifier, DOI)",,"Weiss,Peter;Jezovnik,Eva",
M74_frz,"Uniform Resource Name (URN)",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M74_ita,"Uniform Resource Name (URN)",,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M74_slv,"Uniform Resource Name (URN)",,"Weiss,Peter",
M75_deu,Semantik,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M75_eng,Semantics,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M75_frz,Sémantique,,"Herrmann,Pierre","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M75_ita,Semantica,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M75_roh,Semantica,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M75_slv,Semantika,,"Weiss,Peter",
M78_deu,"Stratigraphie: Romanismen","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M78_eng,"Stratigraphy: Romanisms",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M78_frz,"Stratigraphie : romanismes",,"Herrmann,Pierre","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Eberhard,Coline"
M78_ita,"Stratigrafia: romanismi",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M78_slv,"Stratigrafija: romanizmi",,"Weiss,Peter",
M79_deu,Strata,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M79_eng,Strata,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M79_frz,Strates,,"Herrmann,Pierre","Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M79_ita,Strati,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M79_roh,Stratums,,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M79_slv,Plasti,,"Weiss,Peter",
M80_deu,"Stratigraphie und Onomasiologie","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M80_eng,"Stratigraphy and Onomasiology",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M80_frz,"Stratigraphie et onomasiologie",,,"Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M80_roh,"Stratigrafia ed onomasiologia",,"Oberholzer,Susanne (0000-0002-9949-3073)",
M80_slv,"Stratigrafija in onomaziologija",,"Weiss,Peter",
M82_deu,Mitmachen!,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M82_eng,"How to Participate",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M82_frz,Participer!,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Eberhard,Coline"
M82_ita,"Come partecipare",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M82_slv,Sodelovanje,,"Weiss,Peter",
M88_deu,"Quantifizierende Darstellungen","Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M88_eng,"Quantified Displays",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M88_frz,"Représentation quantifiée",,"Herrmann,Pierre","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M88_ita,"Illustrazione quantificata",,"Hausmann,Monika","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Brancatelli,Alessia"
M88_slv,"Kvantificirajoče predstavitve",,"Weiss,Peter",
M89_deu,"Onomasiologische Einteilung","Kunzmann,Markus (0000-0003-3387-1542)",,
M89_frz,"Rubrique onomasiologique",,,"Eberhard,Coline;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M89_ita,"Classificazione onomasiologica",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M89_slv,"Onomaziološka razdelitev",,"Weiss,Peter",
M97_deu,"Rätische Inschriften","Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M97_frz,"Inscriptions rhétiques",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Eberhard,Coline"
M97_ita,"Iscrizioni retiche",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M97_slv,"Retijski napisi",,"Jezovnik,Eva",
M99_deu,"Tropaeum Alpium","Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M99_frz,"Tropaeum Alpium",,"Schwedler-Stängl,Sonja",
M99_ita,"Trofeo delle Alpi",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M99_slv,"Tropaeum Alpinum",,"Jezovnik,Eva",
M103_deu,Alpenkonvention,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M103_eng,"Alpine Convention",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M103_frz,"Convention Alpine",,"Defert,Julie","Eberhard,Coline"
M103_ita,"Convenzione delle Alpi",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M103_slv,"Alpska konvencija",,"Jezovnik,Eva",
M105_deu,Wikidata,"Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611)",,
M105_eng,Wikidata,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M105_frz,Wikidata,,"Schwedler-Stängl,Sonja",
M105_ita,Wikidata,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M105_slv,Wikidata,,"Jezovnik,Eva",
M106_ita,"Strutturazione dei dati",,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M108_ita,"Formato dei dati",,,"Brancatelli,Alessia"
M110_deu,"Gemeinsame Normdatei (GND)","Kümmet,Sonja",,
M110_eng,"Integrated Authority File (GND)",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M110_frz,"Fichiers standards - Gemeinsame Normdatei (GND)",,"Dangla,Emilie",
M110_ita,"File normativo comune",,"Dexheimer,Pia",
M110_slv,"Gemeinsame Normdatei (GND)",,"Jezovnik,Eva",
M112_deu,Forschungsdatenmanagement,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983);Schulz,Julian;Kümmet,Sonja;Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M112_eng,"Research Data Management",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M112_frz,"Gestion des données de recherche",,"Schwedler-Stängl,Sonja;Dangla,Emilie",
M112_ita,"Gestione dei dati di ricerca",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M112_slv,"Upravljanje raziskovalnih podatkov ",,"Jezovnik,Eva",
M114_deu,Normdaten,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M114_eng,"Authority Files",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M114_frz,"Notices d'autorité",,"Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611);Schwedler-Stängl,Sonja",
M114_ita,"Controllo di autorità",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M114_slv,"Standardni podatki",,"Jezovnik,Eva",
M120_deu,"Digital Object","Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M120_eng,"Digital Object",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M120_frz,"Digital Object",,"Dangla,Emilie","Peyrou,Nicolas"
M120_slv,"Digital Object ",,"Jezovnik,Eva",
M128_deu,FAIR-Prinzipien,"Englmeier,David;Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M128_eng,FAIR-Principles,,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M128_frz,"Principes FAIR",,"Schwedler-Stängl,Sonja;Dangla,Emilie",
M128_ita,"Principi FAIR",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M128_slv,"Načela FAIR ",,"Jezovnik,Eva",
M130_deu,Metadatenschema,"Schulz,Julian;Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M130_eng,"Metadata Schema",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M130_frz,"Schéma de métadonnées",,"Dangla,Emilie",
M130_ita,"Schema di metadati",,"Dexheimer,Pia",
M130_slv,"Shema metapodatkov",,"Jezovnik,Eva",
M132_deu,Technologie,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M132_frz,Technologie,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Albers,Marina (0000-0001-5328-5044);Eberhard,Coline;Peyrou,Nicolas"
M132_ita,Tecnologia,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M132_slv,"Tehnologija ",,"Jezovnik,Eva",
M134_deu,"Tabula Peutingeriana","Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M134_frz,"Tabula Peutingeriana",,"Schwedler-Stängl,Sonja;Albers,Marina (0000-0001-5328-5044)","Peyrou,Nicolas"
M134_ita,"Tabula Peutingeriana",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M134_slv,"Tabula Peutingeriana",,"Jezovnik,Eva",
M138_deu,API,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983);Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M138_eng,API,,"Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611)",
M138_frz,API,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",
M138_ita,API,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M138_slv,API,,"Jezovnik,Eva",
M140_deu,Metadaten,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M140_frz,"Métadonnées ",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Eberhard,Coline"
M140_ita,Metadati,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Brancatelli,Alessia"
M140_slv,Metapodatki,,"Jezovnik,Eva",
M146_ita,Wording,,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)"
M148_deu,"Technische Konzeption und Umsetzung der geografischen Datendarstellung","Englmeier,David",,
M148_frz,"Conception technique et mise en œuvre de la représentation des données géographiques",,"Dangla,Emilie","Peyrou,Nicolas"
M148_ita,"Ideazione tecnica e realizzazione della rappresentazione dei dati geografici",,"Dexheimer,Pia",
M148_slv,"Tehnična koncepcija in izvedba predstavitve geografskih podatkov",,"Jezovnik,Eva",
M150_deu,Transkriptionsregeln,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983);Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M150_eng,"Transcription rules",,"Mutter,Christina (0000-0003-4889-6611)",
M150_frz,"Règles de transcription",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Schwedler-Stängl,Sonja",
M150_ita,"Regole di trascrizione",,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Radi,Ester","Perusi,Giulia"
M150_slv,"Pravila transkripcije",,"Jezovnik,Eva",
M154_deu,Interoperabilität,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M154_frz,Interopérabilité,,"Dangla,Emilie",
M154_ita,Interoperabilità,,"Dexheimer,Pia",
M154_slv,Interoperabilnost,,"Jezovnik,Eva",
M158_deu,Präambel_Methodologie,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M158_frz,Präambel_Methodologie_F,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Albers,Marina (0000-0001-5328-5044)"
M158_ita,Präambel_Methodologie_I,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)","Perusi,Giulia"
M158_slv,Preambula_Metodologija,,"Jezovnik,Eva",
M160_deu,Bedeutung,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M160_frz,Signification,,"Dangla,Emilie",
M160_ita,Significato,,"Dexheimer,Pia",
M160_slv,"Pomen ",,"Jezovnik,Eva",
M178_deu,Datenbank-Dokumentation,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918)",,
M178_eng,"Database Documentation",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M178_frz,"Documentation base de données (10.10)",,"Dangla,Emilie",
M178_ita,"Documentazione del database",,"Dexheimer,Pia",
M178_slv,"Dokumentacija zbirke podatkov",,"Jezovnik,Eva",
M180_deu,Ontologie,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M180_frz,Ontologie,,"Dangla,Emilie",
M180_ita,Ontologia,,"Dexheimer,Pia",
M180_slv,Ontologija,,"Jezovnik,Eva",
M186_eng,"Reusability of VerbaAlpina",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M190_deu,Ladinisch,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M190_frz,Ladin,,"Dangla,Emilie",
M190_ita,Ladino,,"Dexheimer,Pia",
M190_slv,"Ladinščina ",,"Jezovnik,Eva",
M192_deu,"Soziale Netzwerke","Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",,
M192_frz,"Réseaux sociaux",,"Dangla,Emilie",
M192_slv,"Socialna omrežja",,"Jezovnik,Eva",
M196_deu,Sprachinseln,"Kunzmann,Markus (0000-0003-3387-1542)",,
M196_eng,"Linguistic Enclaves",,"Burgdorf,Mia-Sophie",
M196_frz,"Ilôt linguistiques",,"Dangla,Emilie",
M196_ita,"Isole linguistiche ",,"Dexheimer,Pia",
M196_slv,"Jezikovni otoki",,"Jezovnik,Eva",
M200_deu,Bilder,"Lücke,Stephan (0000-0002-5853-1918);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M200_frz,Images,,"Dangla,Emilie",
M200_ita,Immagini,,"Dexheimer,Pia",
M200_slv,Slike,,"Jezovnik,Eva",
M202_deu,Standardisierung,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",,
M202_ita,Standardizzazione,,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",
M206_deu,Identifikatoren,"Zacherl,Florian (0000-0001-8695-6983)",,
M206_frz,Identificateurs,,"Dangla,Emilie",
M206_ita,Identificatori,,"Dexheimer,Pia",
M206_slv,Identifikatorji,,"Jezovnik,Eva",
M210_deu,Onomasiologie,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M210_frz,Onomasiologie,,"Dangla,Emilie",
M210_ita,Onomasiologia,,"Dexheimer,Pia",
M210_slv,Onomaziologija,,"Jezovnik,Eva",
M211_deu,"Fonts (Schriftarten)","Englmeier,David",,
M214_frz,"Version 161",,"Dangla,Emilie",
M214_slv,Verzija161,,"Jezovnik,Eva",
M217_frz,"Version 162",,"Dangla,Emilie",
M217_slv,Verzija162,,"Jezovnik,Eva",
M220_frz,Version171,,"Dangla,Emilie",
M220_slv,Verzija171,,"Jezovnik,Eva",
M223_frz,Version172,,"Dangla,Emilie",
M226_frz,Version181,,"Dangla,Emilie",
M229_frz,Version182,,"Dangla,Emilie",
M232_frz,Version191,,"Dangla,Emilie",
M235_frz,Version192,,"Dangla,Emilie",
M238_frz,Version201,,"Dangla,Emilie",
M241_frz,Version202,,"Dangla,Emilie",
M241_slv,Verzija202,,"Jezovnik,Eva",
M244_frz,Version211,,"Dangla,Emilie",
M247_frz,Version212,,"Dangla,Emilie",
M250_frz,Version221,,"Dangla,Emilie",
M250_ita,Versione221,,"Dexheimer,Pia",
M269_deu,Geolinguistik,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M269_frz,Géolinguistique,,"Dangla,Emilie",
M269_ita,Geolinguistica,,"Dexheimer,Pia",
M269_slv,Geolingvistika,,"Jezovnik,Eva",
M272_deu,Dialekt,"Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908);Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M272_frz,Dialecte,,"Dangla,Emilie","Peyrou,Nicolas"
M272_ita,Dialetto,,"Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052);Piva,Rebekka;Colcuc,Beatrice (0000-0001-9241-6908)",
M272_slv,Dialekt,,"Jezovnik,Eva",
M275_deu,Präambel_Methodologie_Neu,"Englmeier,David;Krefeld,Thomas (0000-0001-9657-6052)",,
M275_slv,Preambula_Metodologija_nova,,"Jezovnik,Eva",