Savens èn gia disponiblas numerusas expressiuns linguisticas en las categorias che pon vegnir selecziunadas sin la 'charta interactiva'; uschia dà la retschertga dal 'concept' PAINTG (cfr. l'ill. suandanta) 1449 cumprovas. Nus purschain per quai la pussaivladad da gruppar e zavrar tut las expressiuns relevantas tenor criteris differents:
Ina zavrada tenor tips da basa mussa areals da derasaziun che surpassan cunfins linguistics, qua il tip neolatin butyru(m) en il territori linguistic tudestg ed il tip tudestg Schmalz en il territori linguistic neolatin.
tip da basa Schmalz (111 cumprovas)
tip da basa butyru(m) (913 cumprovas)
In'opziun correspundenta resulta er da la retschertga da tips morfolexicals; surtut la zavrada tenor il criteri 'concept' è er interessant independentamain dal territori linguistic cumpiglià perquai ch'ella renda visibla la polisemia da mintga expressiun. Qua dus maletgs dal visur da la moda da proceder a l'exempel da malga:
I resultan las significaziuns suandantas ch'èn en relaziun cleramain metonimica ina cun l'autra:
Polisemia dal tip morfolexical malga