En sélectionnant une catégorie sur la 'carte interactive', on obtient souvent déjà de nombreuses expressions linguistiques : la recherche du 'concept' BEURRE a par exemple 1748 attestations pour résultat. Pour cette raison, la plate-forme permet de rassembler et de trier toutes les expressions pertinentes selon des critères différents: <a target="_BLANK" href="?db=181&amp;tk=1583" onclick="window.open(this.href,this.target,'width=1024,height=768'); return false;">voir concept BEURRE</a><br>
<br>
Un tri d'après des types de base montre des superficies de diffusion dépassant les frontières linguistiques. Voilà un exemple du type roman <i>butyru(m)</i> dans les régions germaniques et du type allemand <i>Schmalz</i> dans les régions romaines: <a target="_BLANK" href="?db=181&amp;tk=509" onclick="window.open(this.href,this.target,'width=1024,height=768'); return false;">Voir carte</a>.<br>
<br>
Une option correspondante s'obtient via la recherche par types morpho-lexicaux; le tri d'après le critère 'concept', montrant la polysémie de chaque expression (<a target="_BLANK" href="?db=171&amp;tk=1603" onclick="window.open(this.href,this.target,'width=1024,height=768'); return false;">voir type morpho-lexical <em>malga</em></a>), est aussi intéressant indépendamment de la région linguistique considérée.<br>
Les significations suivantes, clairement en relation métonymiques entre elles, en résultent: <a target="_BLANK" href="?db=181&amp;tk=511" onclick="window.open(this.href,this.target,'width=1024,height=768'); return false;">Voir carte Polysémie du type morpho-lexical <strong><i>malga</i></strong></a>.