Ta portal informira v treh različnih razsežnostih:<br>
(1) o zunajjezikovni resničnosti (»stvareh«),<br>
(2) o konceptih ali vsebinskih kategorijah, ki niso vezane na posamezne jezike ali narečja,<br>
(3) o jezikovnih izrazih raziskovanih jezikov in narečij. <br>
Ločena obravnava (2) in (3) je temelj, saj relevantni koncepti nikakor niso vedno zastopani (»leksikalizirani«) s specifičnimi oznakami na celotnem raziskovalnem področju; tako recimo na obsežnih področjih bavarskega področja ni poimenovanja za tako imenovani skutni sir, izdelan iz sirotke (prim. alemansko <i>Ziger</i>, italijansko <i>ricotta</i>, francosko <i>sérac</i>), medtem ko npr. za svežo, še neoblikovano sirno maso (bavarsko <i>Topfen</i>, nemško <i>Quark</i>) v romanskih narečjih pogosto ni poimenovanja in ga tudi standardna italijanščina ne pozna. Odnos med (1) na eni strani ter (2) in (3) na drugi je kdaj celo bolj problematičen, kot je videti na prvi pogled; tako včasih najdemo jezikovne izraze z nejasnim pomenskim statusom, ker iz zapisov ne izhaja, ali gre za oznake konceptov ali pa morda vendarle za poimenovanja stvari. Tako je npr. v primeru, ko govorec celotno planino, recimo tisto, ki jo uporablja sam, imenuje z eno samo generično besedo kot <i>munt</i> (dobesedno) ‘gora, hrib’ ali pa kot <i>pastüra</i> ‘pašnik’.