The following rules apply to the author’s signature:<br>
- Simple signatures, e.g., SO = 'in process'<br>
- Signatures in round brackets, e.g., (SO) = 'finished'<br>
- Signatures in curly brackets, e.g., {SO} = 'Changes implemented'<br>
<br>
The same applies to multiple authors. Translators will be treated as further authors: SO/SL, including the above-mentioned rules for use of brackets. The signatures show who the primary author (= auct) and who the translator (= <span class="vaabr" data-vaabr="tradDOT">trad.</span>) is. It is important for each translator to also improve any unclear passages in the source text after consulting with the original author.<br>
<br>
The listed logging conventions are only valid for <span class="vaabr" data-vaabr="VA">VA</span>_XXX; in finalized versions all signatures will be set to (nn) or (nn | nn).<br><div id="ABR_tradDOT" style="display: none;">Übersetzer</div><div id="ABR_VA" style="display: none;">VerbaAlpina</div>