En connex cun la lavur da tipisaziun centrala per VerbaAlpina èn ils pledaris da referenza da grond'impurtanza. Tut las datas obtegnidas da las funtaunas, tant cumprovas singulas sco er tips fonetics e morfolexicals, vegnan referidas ad in rom da referenza lexicografic per garantir ina meglra cumparegliabladad dal material. La lavur da tipisaziun vegn fatga dals collavuraturs da VerbaAlpina e sa basa sin lur expertisa linguistica. Questa lavur è pia suttamessa ad ina tscherta interpretaziun e na pretenda valaivladad incontestabla. Las datas ch'èn retratgas da las funtaunas, vegnan cumbinadas cun ils lemmas dals pledaris da referenza ch'èn enumerads giusut. A l'intern d'ina famiglia linguistica vegnan las datas linguisticas, che ston vegnir tipisadas, cumbinadas mintgamai cun ils lemmas dals pledaris da referenza ch'èn specifics per il territori linguistic. En la perspectiva opposta èsi pia pussaivel da chattar tut las datas da VerbaAlpina classifitgadas sa basond sin ils lemmas dals pledaris da referenza. En quel regard preschenta VerbaAlpina in schlargiament dals pledaris da referenza utilisads che quests pon realisar senza gronds problems tras colliaziun cun in link sch'els èn disponibels en lingia. Sche nagin dals pledaris da referenza preschenta in lemma correspundent en il cas singul, stabilescha VerbaAlpina in tip morfolexical en furma ortografica che da qua envi ha status da referenza; a quest tip VA sa refereschan tut las ulteriuras datas linguisticas da questa categoria morfolexicala. Tras il far referenza a sasez survegn VerbaAlpina sez il status da pledari da referenza.
Damai che l'attribuziun als pledaris da referenza descritta qua sura è ina lavur dependenta d'interpretaziun, pussibilitescha VerbaAlpina absolutamain er tant als scienziads sco als betg scienziads da commentar controversamain las attribuziuns da lemma singulas. Quai permetta als externs da far tipisaziuns alternativas che pon vegnir commentadas e discussiunadas anc ina giada.

Pleds dal territori linguistic german vegnan cumbinads, sche pussaivel, cun ils lemmas da:

Schweizerisches Idiotikon. Schweizerdeutsches Wörterbuch
Grimm, Jacob und Wilhelm (1854-1961): Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 Bde. in 32 Teilbänden, Leipzig (Quellenverzeichnis Leipzig 1971) (DWB)
Duden (consideraziun pervia da sia impurtanza effectiva e da la gronda quantitad da material – malgrà la stgarsezza areguard las infurmaziuns lexicograficas preschentadas en el)

Pleds dal territori linguistic neolatn vegnan cumbinads, sche pussaivel, cun ils lemmas da:

Vocabolario Treccani
Trésor de la langue française informatisé (TLFi)
Glossaire des patois valdôtains http://patoisvda.org/gna/index.cfm/moteur-de-recherche.html
Banca lessicala ladina (BLad; ladin da las Dolomitas [lld])
Pledari grond (Retorumantsch [roh]) e DRG
LSI e RID

Pleds dal territori linguistic slav vegnan combinads, sche pussaivel, cun ils lemmas da:

Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ)

Sche necessari (specialmain en reguard ad etimons) serva per pledari da referenza per la lingua latina:

Georges, Karl Ernst (1913-1916, Reprint 1998): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, 2 Bände, Darmstadt.

Per la determinaziun da l'etimologia, specialmain dals tips da basa, servan sco referenza:

Wartburg, Walther von (1922-1967): Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 25 Bände, Basel (FEW), cun ses commentaris (che concludan ils singuls artitgels) ch'èn savens fundamentals er sur il franzos e schizunt sur il neolatin ora.
Kluge
DELI
Bezlaj ed er l'ultima ediziun Snoj. V. generalmain per las etimologias slavas Berneker