In order to speak of a linguistic enclave, two basic conditions must be met:
- linguistic difference (dialectal, monolingual) from the surrounding area.
- small-scale boundaries relative to the immediate surroundings.
Accordingly, most varieties spoken within a language island are minority languages.
Often, there is a corresponding ethnocultural difference between the inhabitants of the linguistic enclave and their surroundings. This is related to the fact that linguistic enclaves are often the result of intentional settlement during which people take with them not only their language, but also the customs and traditions of their area of origin.
The inhabitants of linguistic enclaves may also differ from their surroundings in terms of their religious affiliation since the establishment of so-called "colonies" often had religious reasons, as was the case, for example, with the overseas Mennonite communities or the Transylvanian Landlers in Romania.
Some linguistic enclaves also had special privileges such as exemption from duty, self-determination, the right to deforestation, etc. With these means, some sovereigns tried to make the settlement an attractive option for new settlers with the aim of agricultural reclamation. Last but not least, topographical obstacles and thus the difficult accessibility by transport favoured the permanence of linguistic enclaves (cf. Mattheier 1994, Wiesinger 1983).
Even within the VerbaAlpina study area there are numerous German linguistic enclaves in Upper Italy, some of which are only historical (cf. Comitatio unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia).
These include the Alemannic-speaking Walser communities in the Western Alps along the border between Italy and Switzerland:
- Gressoney/Greschoney (Aosta Valley)
- Issime/Èischeme (Valle d'Aosta)
- Campello Monti/Kampel (Province of Vercelli)
- Rimella/Remmalju (Province of Verbania)
- Carcoforo/Chalchoufe (Province of Vercelli)
- Alagna Valsesia/Im Land (Province of Vercelli)
- Formazza/Pumatt (Province of Verbano Cusio Ossola)
The Bavarian language minorities in central Upper Italy with only the first two still having a stable number of speakers while the last one no longer has any speakers:
- Fersental/Valle dei Mòcheni (Province of Trento).
- Cimbrian linguistic enclave Lusérn/Luserna (Province of Trento)
- Cimbrian linguistic enclave XIII municipalities, Ljetzan/Giazza (Province of Verona)
- Cimbrian linguistic enclave VII communes, Robaan/Roana ( Province of Vicenza)
- Cimbrian linguistic enclave Kansilien (Province of Belluno, Province of Treviso)
Further Bavarian linguistic enclaves in the east of the Italian Alps:
- Sappada/Plodn (Friuli-Venezia Giulia)
- Sauris/Zahre (Friuli-Venezia Giulia)
- Timau/Tischlbong (Friuli-Venezia Giulia)
- Val Canale/Canal Valley (Friuli-Venezia Giulia)
In addition to the evidence from the Tyrolean Language Atlas, valuable Cimbrian or Fersentaler evidence from (A) Palai im Fersental, (B) Lusern and even from the (C) municipality of Selva di Progno has already been contributed via the project's crowdsourcing page (cf. 3144). Mattheier, Klaus Jochen (1994): Theorie der Sprachinsel: Voraussetzungen und Strukturierungen., Frankfurt am Main, in: Nina Berend / Klaus Jochen Mattheier (Hg.): Sprachinselforschung. Frankfurt am Main., Lang, 333-348
Wiesinger, Peter (1983): Deutsche Dialektgebiete außerhalb des deutschen Sprachgebiets: Mittel-, Südost- und Osteuropa, Berlin, in: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung., Walter de Gruyter, 900-929