VerbaAlpina unescha datas da differents tips da funtaunas: datas d'atlas linguistics e pledaris stampads, che ston anc vegnir digitalisadas, sco er datas ch'existan gia en furma electronica d'ina retscha da projects da partners. Mintgina da questas funtaunas differentas utilisescha sistems pli u main individuals per la transcripziun. Per realisar l'unificaziun indispensabla han ins basegn da glistas, en las qualas è determinà tge caracter en il sistem da transcripziun d'ina funtauna ha tge equivalent en il sistem da transcripziun d'in autra funtauna. I sa tracta principalmain da represchentar ils sistems da transcripziuns differents en l'Alfabet Fonetic Internaziunal (<span class="vaabr" data-vaabr="IPA">IPA</span>) che fa da transcripziun da referenza a l'intern da VerbaAlpina. Per il transferiment d'in sistem da transcripziun specific a la funtauna en il sistem d'<span class="vaabr" data-vaabr="IPA">IPA</span> è necessari endrizzar ina glista cumpletta en furma da tabella cun ils equivalents da caracters. Tala tabella sa numna "pagina da codes". Qua in extract da la pagina da codes fundamentala per la conversiun dal sistem da transcripziun da l'<span class="bibl" data-bibl="ais">AIS</span> a l'<span class="vaabr" data-vaabr="IPA">IPA</span>. En tut cumprenda questa pagina da codes var 4500 lingias/attribuziuns:<br>
<br>
<div class="sth_lazy_sql" data-author="" data-sql="&quot;SELECT erhebung, Beta, IPA, replace(hex_ipa,&#039;&amp;#&#039;,&#039;&#039;) as `HEX` FROM `codepage_ipa` a limit 75,10&quot;" data-slug="va_wordpress" data-db="va_xxx" data-width="auto" data-height="auto" data-font-size="initial" data-id="" data-single="" style="overflow: auto; width: auto; height: auto"><img style="" src="https://www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de/wp-includes/images/spinner-2x.gif"></div><br>
<br>
La columna `BETA` cuntegn ils caracters duvrads en l'AIS en furma transcritta tenor il princip dal code beta, la columna `<span class="vaabr" data-vaabr="IPA">IPA</span>` cuntegn il caracter <span class="vaabr" data-vaabr="IPA">IPA</span> mintgamai correspundent e la columna `HEX` la valur numerica/las valurs numericas da la tabella Unicode che correspunda(n) al caracter <span class="vaabr" data-vaabr="IPA">IPA</span> correspundent. <div id="ais" style="display: none;">Jaberg, Karl / Jud, Jakob (1928-1940): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, vol. 1-7</div><div id="ABR_IPA" style="display: none;">International Phonetic Alphabet</div>