VerbaAlpina è lieto di ricevere qualsiasi tipo di appoggio esterno ed offre diverse modalità di partecipazione attiva al progetto.
La partecipazione può riguardare, ad esempio, la trascrizione di dati presenti in fonti scritte come atlanti linguistici e dizionari, l'organizzazione di dati in banche dati, il controllo della correttezza delle trascrizioni già effettuate, o, ancora, la tipizzazione del materiale già trascritto e la sua associazione a lemmi lessicali.
Il progetto è, inoltre, interessato a ricevere materiale linguistico attuale, ossia non ancora pubblicato in fonti scritte come i già menzionati atlanti linguistici o dizionari. Coloro i quali possiedono conoscenze di un dialetto parlato in territorio alpino, sono invitati ad inserire parole ed espressioni proprie dello stesso nella banca dati di VerbaAlpina. Questa funzionalità rende possibile l'ampliamento dei dati già presenti in fonti scritte e, di conseguenza, permette di poter riconoscere e osservare i processi dinamici del mutamento linguistico. La qualità del riconoscimento e l'osservazione di tali fenomeni sarà direttamente proporzionale al numero di persone che prendono parte al progetto.
Siete in possesso di immagini raffiguranti elementi tipicamente alpini, come, ad esempio, foto di alpeggi, baite, o immagini inerenti flora, fauna, montagne e paesaggi propri delle Alpi? Queste possono essere caricate all'interno della nostra mediateca. Necessario è indicare a quando esse risalgano e cosa rappresentino, oltre che – qualora ne siate a conoscenza – indicare un'espressione dialettale specifica per la denominazione di ciò è che raffigurato in foto.
Parallelamente alla partecipazione diretta al progetto VerbaAlpina, ogni utente può usufruire della possibilità di creare un proprio ambiente di ricerca, utile per la raccolta di dati in primo luogo linguistici, ma ampliabile anche ad altri tipi di dati. L'unico requisito richiesto è che i dati siano georeferenziati. Esiste, inoltre, la possibilità di raccogliere tali dati esclusivamente per un utilizzo personale attraverso una specifica chiave di accesso, ma anche di aprire l'accesso ad altri utenti, al fine, ad esempio, di discutere o commentare i dati in questione. Vi invitiamo, in ogni caso, a rendere disponibili in libero accesso il numero massimo di dati a vostra disposizione: solo così sarà possibile amplificare il potenziale delle tecnologie di condivisione attraverso banche dati o reti.
Per sostenere VerbaAlpina, e/o per utilizzare il sistema per i propri interessi, è necessario effettuare una registrazione sul nostro portale: https://doi.org/10.5282/verba-alpina?urlappend=%2Fwp-login.php%3Faction%3Dregister%26db%3D232.