Chaque soutien est bénéfique à VerbaAlpina, il existe différentes possibilités pour participer activement au projet.
Par exemple, en transcrivant des données provenant de sources imprimées telles que les atlas linguistiques ou les dictionnaires, et en les structurant dans une base de données. Il est aussi possible de vérifier l'exactitude des données déjà transcrites et de relier le matériel transcrit à des lemmes lexicaux. Les commentaires sur l'origine et la distribution des mots ou des types de mots sont également les bienvenus.
Nous sommes également très intéressés par le matériel linguistique actuel, non documenté dans les publications telles que les atlas et dictionnaires de langues déjà mentionnés. Si vous connaissez un dialecte parlé dans la région alpine, nous serions heureux que vous introduisiez des expressions de ce dialecte dans la base de données de VerbaAlpina. De cette manière, il sera possible d'enrichir le stock de données des sources imprimées et, par exemple, de reconnaître et d'observer les processus dynamiques de changement linguistique. Plus grand est le nombre de participants, meilleur sera le résultat.
D'autre part, avez-vous des photos d'objets typiquement alpins ? Par exemple, des photos d'alpages, de refuges, de flore, de faune, de montagnes et de paysages ? Alors téléchargez-les dans notre médiathèque, marquez où et quand la photo a été prise, ce qu'elle montre et – si vous la connaissez – donnez l'expression dialectale spécifique pour ce qui est montré sur la photo.
A côté de la coopération avec VerbaAlpina, vous pouvez configurer votre propre environnement de recherche dans notre système, que vous pouvez utiliser principalement pour la collecte de données linguistiques, mais qui aussi est utile pour d'autres données. La seule condition requise est que les donnés soient géoréférençables. Vous avez la possibilité de garder ces données sous clé pour votre usage personnel, mais vous pouvez également les mettre à disposition d'autres utilisateurs afin qu'ils puissent en discuter et les commenter. Nous vous encourageons à mettre le plus d'informations possibles à disposition du public. De cette façon, le potentiel des technologies de bases de données et de réseaux sera pleinement exploité.
Afin de soutenir VerbaAlpina et/ou d'utiliser le système pour votre propre usage, vous êtes invités à vous inscrire sur notre portail : https://doi.org/10.5282/verba-alpina?urlappend=%2Fwp-login.php%3Faction%3Dregister%26db%3D232]