Blers champs onomasiologics mussan affinitads cleras ad emprests; uschè sa chattan tips da denominaziun neolatins resp. preromans per detg blers concepts dal champ da l'economia d'alp, specialmain da l'elavuraziun da latg, en il tudestg.
Charta tips da basa: butyrum, casearia, crama, tegia, stabulum e.a.
Quai è in cler indizi per il fatg che las tecnicas culturalas fundamentalas correspundentas èn fitg veglias en la regiun alpina e ch'ellas èn vegnidas transmessas ad etnias mintgamai vegnidas vitiers ed a lur linguas. Ma i fiss natiralmain memia simpel da colliar tscherts champs onomasiologics cumplettamain cun tschertas 'stresas' linguisticas. Igl è plitost remartgabel che gist er emprests en la direcziun opposta èn cumprovads e ch'ins sto perquai supponer in barat cultural vicendaivel duraivel. Ils tips da denominaziun complementars per il concept PAINTG èn caracteristics. Entant ch'il tip neolatin Butter s' è fatg valair en il bavarais, è il tip tudestg Schmalz etablì en ina part dals dialects neolatins:
Ei para pia sco sch'il laschar or, q.v.d. il luar (tud. 'schmelzen', da quai Schmalz) dal paintg s'è derasà sco tecnica da conservaziun dal territori germanofon vers sid.
In maletg cumparegliabel sa mussa cun ils tips da denominaziun dal lat.stabulu(m) e dal deu.Stall per edifizis d'alp simpels.
