Les règles suivantes s'appliquent aux signatures d'auteur :<br>
- Signatures simples, par exemple SO ='en cours'.<br>
- Sigles entre parenthèses, par exemple (SO) ='fait'.<br>
- Sigles entre crochets, par exemple {SO} ='Modifications apportées'.<br>
<br>
Les même règles s'appliquent pour plusieurs auteurs. Les traducteurs sont traités comme les autres auteurs : SO/SL, également avec les règles de crochets mentionnées ci-dessus. Les signatures indiquent qui est le premier auteur (= <span class="vaabr" data-vaabr="auctDOT">auct.</span>) et qui est le traducteur (= <span class="vaabr" data-vaabr="tradDOT">trad.</span>). Chaque traducteur devrait également améliorer les passages peu clairs dans l'original après avoir consulté l'auteur.<br>
<br>
Les conventions de marquage mentionnées ne s'appliquent qu'à <span class="vaabr" data-vaabr="VA">VA</span>_XXX ; dans les versions terminées, toutes les signatures sont notés (nn) ou (nn | nn).<div id="ABR_auctDOT" style="display: none;">Autor</div><div id="ABR_tradDOT" style="display: none;">Übersetzer</div><div id="ABR_VA" style="display: none;">VerbaAlpina</div>