Sodelovanje z drugimi projekti je za zamisel VerbeAlpine temeljno; kaže se v številnih <a href="https://doi.org/10.5282/verba-alpina?urlappend=%2F%3Fpage_id%3D317%26db%3D232%23kv%5D+s+%5B%5Bprojektnimi+partnerji%7CSeite%3APartner">kooperacijskih sporazumih</a>. VerbaAlpina v osnovi razlikuje med tremi različnimi vrstami partnerjev:<br>
<ul>
<li> Podatkovni partnerji imajo sami – večinoma jezikovno – podatkovno gradivo, ki ga je mogoče v celoti ali delno vključiti v podatkovni niz VerbaAlpine.<br></li>
<li> Partnerji za upravljanje raziskovalnih podatkov upravljajo infrastrukture, ki služijo trajnemu ohranjanju in/ali najdljivosti elektronskih podatkovnih zbirk<br></li>
<li> Kompetenčni partnerji imajo konceptualno in tehnološko znanje v kontekstu sodobne obdelave podatkov (npr. Big Data, umetna inteligenca, itd.).<br></li>
</ul>
Izvajanje zlasti podatkovnih partnerstev dejansko ni vedno enostavno; ovirajo ga praktični, tj. predvsem informacijska tehnologija in z njo povezani problemi podatkovnega zakona, nekoliko pa tudi ideološki zadržki glede odprtokodne usmeritve. Vsako sodelovanje podatkovnih partnerjev temelji na uradnem sporazumu, ki podatkovnim partnerjem (<span class="vaabr" data-vaabr="PVA">PVA</span>) zagotavlja izključno uporabno podatkovno zbirko za prenos. Vsaka partnerska podatkovna zbirka je na voljo za prenos vsem podatkovnim partnerjem. Sodelovanje pa seveda ne sme biti omejeno le na izmenjavo podatkov, temveč so podatkovni partnerji vabljeni (in spodbujeni) k uporabi vseh funkcionalnih področij.<br>
Uporaba podatkov <span class="vaabr" data-vaabr="VA">VA</span> s strani sodelujočih partnerjev poteka v okviru licence CC BY-SA v najnovejši veljavni verziji. Klavzula BY se nanaša na prvotnega ponudnika podatkov, katerega sigla <span class="vaabr" data-vaabr="VA">VA</span> je v vsakem primeru del reference vira.<div id="ABR_PVA" style="display: none;">Partner VerbaAlpina</div><div id="ABR_VA" style="display: none;">VerbaAlpina</div>