La cooperazione con altri progetti è fondamentale per la concezione di VerbaAlpina. Essa si riflette nei numerosi accordi di collaborazione con i diversi partner di progetto. VerbaAlpina distingue fondamentalmente tre diversi tipi di partner:

I partner hanno il proprio materiale di dati – principalmente sotto forma linguistico – che può essere completamente o parzialmente incorporato nella banca dati di VerbaAlpina.
Partner per la gestione dei dati di ricerca gestiscono infrastrutture che servono alla conservazione permanente e/o alla recuperabilità degli stock di dati elettronici
I partner di competenza dispongono di un know-how concettuale e tecnologico nel contesto della moderna elaborazione dei dati (ad es. Big Data, intelligenza artificiale, ecc.)

La sua realizzazione non è, però, sempre facile: essa è ostacolata soprattutto da problemi relativi alla tecnologia dell'informazione e ai problemi legali ad essa correlati. Vi sono, in ogni caso, anche certe riserve ideologiche nei confronti dell'orientamento ''open source''. Ogni cooperazione si basa su un accordo formale che assicura ai partner un database esclusivo, utilizzabile all'upload (sigla: PVA). Ogni database è messo a disposizione di tutti i partner per il download. Ovviamente, è auspicabile che la cooperazione non si limiti al mero scambio di dati: i partner di cooperazione sono, al contrario, invitati, e anzi, pregati di utilizzare tutti gli ambiti funzionali di VerbaAlpina. L'utilizzo dei dati VA da parte dei partner di cooperazione è soggetto alla licenza CC BY-SA nell'ultima versione applicabile. La clausola BY si riferisce al fornitore di dati originale, il cui sigla specifica VA fa parte del riferimento della fonte.