La coopération avec d'autres projets est fondamentale pour la conception de VerbaAlpina. Elle se reflète dans de nombreux contrats de coopération avec des partenaires de projet.
En général, VerbaAlpina distingue trois types différents de partenaires :

Les partenaires de données possèdent généralement des données, principalement linguistiques, qui peuvent être intégrées en totalité ou en partie dans la base de données de VerbaAlpina.
Les partenaires en gestion des données de recherche gèrent des infrastructures destinées à la conservation permanente et/ou à la recherche de bases de données électroniques.
Les partenaires en compétence possèdent des connaissances conceptuelles et technologiques dans le domaine du traitement moderne des données (par exemple, le Big Data, l'Intelligence Artificielle, etc.).

Leur mise en oeuvre, particulièrement des partenariats de données, n'est pourtant pas toujours facile; elle est gênée par des problèmes pratiques, c.-à-d. des problèmes dus aux techniques de l'information, et corrélativement des problèmes relatifs au droit. Marginalement, l'application est aussi gênée par des réserves idéologiques à l'égard de l'orientation open source. Chaque coopération est basée sur un accord formel assurant les partenaires (PVA) d'une base de données exclusivement utilisable à la télétransmission. Chaque base de données d'un partenaire est à la disposition de tous les partenaires en téléchargement. Mais la coopération ne doit bien évidemment pas être limitée à l'échange des données; au contraire, tous les partenaires sont invités (et incités) à utiliser toutes les fonctions du projet.
L'utilisation des données de VA par les partenaires de coopération se fait dans le cadre de la licence CC BY-SA, dans sa version la plus récente applicable. La clause BY se réfère au donneur de données d'origine, dont le sigle spécifique à VA fait partie de la citation source.