Ce type morpho-lexical englobe deux types phonétiques répandus dans toute la Romania [p'astor] et [past'ore], qui ont le même type de base pāstor sous-jacent (cf. Georges s.v. pāstor). La signification originelle 'berger' est préservée, avec une possible extension de signification vers 'vacher'. La différenciation entre deux types phonétiques est liée avec la formation de cas. La forme [p'astor] a son origine dans le nominatif, tandis que le deuxième, [past'ore] est une dérivation de l'accusatif (lat. pāstorem). Le transfert des formes du nominatif pour la désignation de personnes n'est pas rare (Skytte 1998: 48). Dans certains territoires, les deux types phonétiques se trouvent en parallèle dans une différenciation sémantique (cf. FEW 7, 760).