Malgré la création de types morpho-lexicaux basés méthodologiquement uniquement sur l'expression, le type germanique Mahd se réfère sans attribution de genre à l'entrée du dictionnaire Mahd, die avec la signification de 'tondre, herbe tondue, récolte de l'herbe'. Certes, il n'existe pas en allemand de nom sans genre, cependant pour la plupart des données du crowdsourcing et pour certaines des sources traditionnelles, aucun genre grammatical des attestations linguistiques n'est mentionné. Parallèlement au féminin Mahd se trouve un neutre avec la signification de 'prairie de montagne' (cf. Duden s.v. Mahd). Malgré la réduction à types purement formelle, il est nécessaire d'associer les attestations linguistiques du crowd avec des types morpho-lexicaux compatibles en prenant en compte pour quel concept les participants au Crowdsourcing ont fourni l'attestation ; par exemple pour le concept GRASERNTE (cf. carte RECOLTE DE L'HERBE).

Bibliographisches Institut GmbH: Duden.de, Berlin, Dudenverlag

Link

lat. sub voce (deu. unter dem Stichwort)