Ebenso wie das gleichfalls im Engadin und den angrenzenden Teilen der Lombarbei verbreitete muaglia (f.) (roa.) 'Viehherde, Kuh' geht der morpho-lexikalische Typ muvel auf lat. mobilis zurück; die Etymologie ist gut motiviert, da es sich bei Vieh um bewegliche Habe handelt.