Il lessema Odel nel significato di 'letame, liquame, concime liquido' si trova nella regione alpina di lingua bavarese nelle forme Odl, Otl, Atl oppure Ol. Ai tipi morfo-lessicali Adel del DWB e a Odel nel Duden e nel BWB viene assegnato lo stesso significato ('Jauche') (vedi DWB s.v. Adel, Duden s.v. Odel, BWB s.v. Odel). Anche se l'etimologia della parola sembra non essere chiara, ci sono delle somiglianze nella lingua svedese, dove il verbo adla/ala esiste nel significato 'urinare', esattamente come nella lingua valacca (vediDWB s.v. Adel). Anche il verbo inglese to addle , che significa 'diventare pigro/marcire', potrebbe indicare un'origine comune dal germanico.