Das Lexem Odel in der Bedeutung 'Gülle, Jauche, Mistjauche' ist für den bairisch-sprachigen Alpenraum in den Formen Odl, Otl, Atl oder Ol zu finden. Im DWB wird der morpho-lexikalische Typ Adel, im Duden sowie im BWB hingegen der Typ Odel in derselben Bedeutung ('Jauche') ausgeschrieben (vgl. DWB s.v. Adel, Duden s.v. Odel, BWB s.v. Odel). Zwar scheint die Etymologie des Wortes bisher ungeklärt, jedoch bestehen Ähnlichkeiten im ruralen Schwedisch, wo das Verb adla/ala in der Bedeutung 'harnen' existiert, sowie in rumänisch ud 'Urin' (vgl DWB s.v. Adel). Das im Englischen vorhandene Verb to addle im Sinne von 'faul werden/verderben' könnte jedoch auf einen gemeinsamen Ursprung im Germanischen hinweisen.