Secondo il HWdR , 2, 791, nel composto formato da dretg 'dritto, retto' (< lat. directum) e da si 'sopra' (< lat. *susum) è possibile riconoscere il calco linguistico del tipo tedesco aufrecht 'diritto, eretto'.