Nella lingua slovena standard, kájža indica una CASA PICCOLA o una CASA SEMPLICE ([cfr. SSKJ|https://fran.si/133/sskj2-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika-2/3651800/kajza?All=kaj%C5%BEa&IsAdvanced=True&FilteredDictionaryIds=133#]). Nell'area di studio questo tipo rappresenta concetti come CASA, PERICOLANTE o CASA D'AGRICOLTURA (vedi mappa per kájža). Nel secondo significato il tipo appare per la prima volta nel XVI secolo. In DWB] si trova Keische] nello stesso significato e con l'osservazione che il tipo è diffuso dal Tirolo alla Carinzia e alla Carniola e anche nella Bassa Austria. L'etimologia del tipo non è chiara. Si presume che in tedesco si tratti di un vecchio prestito dallo slavo, che poi, nel corso della germanizzazione, è stato preso in prestito in slavo (vedi ESSJ I: s.v. hiša).