Dans la langue standard slovène kájža désigne une PETITE MAISON ou une MAISON SIMPLE (cf. SSKJ). Dans le territoire étudié, ce type représente des concepts tels que MAISON, DÉLABRÉE ou FERME (cf. carte pour kájža). Pour la deuxième signification, ce type apparaît pour la première fois au 16ème siècle. Dans le DWB, on trouve Keische avec la même signification et avec le commentaire que le type est répandu du Tyrol jusqu’à Carinthie et également en Basse-Autriche. L'étymologie du type n’est pas claire. Il est supposé qu’il s’agit en allemand d’un vieil emprunt du slave, qui plus tard a été réemprunté en slave dans le contexte de la germanisation (cf. ESSJ I: s.v. hiša).