Der morpho-lexikalische Typ
roa. clat nach
AIS (
Karte 576, Punkt 318,
s. Bemerkungen in der Legende) bezieht sich auf das Konzept AST, DER TANNE und bezeichnet den Zweig einer Konifere ohne Nadeln. Das Verbreitungsgebiet dieses Typs ist auf die Ortschaft
Forni Avoltri, im Friaul, begrenzt. Für diesen Ort und zu diesem Konzept werden im AIS drei Sprachbelege aufgezeichnet, diese sind:
klát,
kláts,
tláts. Etymologisch lassen sich diese Belege durch den lateinischen Basistyp
clādēs (
vgl. Georges v. 1, Spalte 1187
s.v. clādēs) erklären, der Kognat des altgriechischen
κλάδος (
kládos), in der Bedeutung von 'Zweig' ist.
Jaberg, Karl / Jud, Jakob (1928-1940): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, vol. 1-7
Georges, Heinrich (1913-1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, Hannover, Hahnsche Buchhandlung
LinkRomanisch (ISO 639-5)
siehe
vergleiche
lat. sub voce (
deu. unter dem Stichwort)
Latein (ISO 639-3)
Substantiv
Deutsch (ISO 639-3)