Bei diesem Typ handelt es sich um ein panslawisches Wort, das bereits im
chu. (
vgl. KWKS,
s.v. КОТÉЛЪ) nachzuweisen ist. In der Bedeutung KESSEL findet man ihn in mehreren heutigen slawischen Sprachen
pol. kociol,
hrv. kòtao,
rus. kotël,
ces. kotel. Die slawische Form
*kotьlъ̏ wurde aus dem Germanischen entlehnt, wo es sich bereits um eine Übernahme aus dem Lateinischen (
vgl. Georges,
s.v. cattillus) handelt.
Georges, Heinrich (1913-1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, Hannover, Hahnsche Buchhandlung
LinkAltkirchenslawisch (ISO 639-3)
vergleiche
lat. sub voce (
deu. unter dem Stichwort)
Latein (ISO 639-3)
Substantiv
Deutsch (ISO 639-3)
Polnisch (ISO 639-3)
Kroatisch (ISO 639-3)
Russisch (ISO 639-3)
Tschechisch (ISO 639-3)