Questo tipo morfo-lessicale comprende due tipi fonetici comuni in tutta la Romania, [p'astor] e [past'ore], che si basano su un identico tipo di base pāstor (vedi Georges] s.v. pāstor). Rimane il significato originale di "pecoraio, pastore", con possibile estensione a "malgaro". La differenziazione in due tipi fonetici è legata alla formazione del caso. La forma [p'astor] ha la sua origine nel nominativo, mentre la seconda [past'ore] è una derivazione dall'accusativo (lat. pāstorem). L'adozione dei moduli nominativi non è insolita nel nome delle persone (Skytte 1998: 48). In alcune aree, entrambi i tipi fonetici coesistono nella differenziazione semantica ([cfr. FEW 7, 760|https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/lire/volume/70/page/760]).

Eintrag nicht gefunden

lat. sub voce (deu. unter dem Stichwort)

Latein (ISO 639-3)