Il tipo morfo-lessicale
Tenne (anche
Tenn,
Tenni; documentato come
Denna,
Den,
Tänn,
Tennen) si trova nei dialetti bavaresi e alemanni della regione alpina. All'interno dei documenti crowd ci sono diverse attestazioni con il significato di 'fienile, fienile, aia', ma anche occasionalmente "ingresso al fienile stabile, al piano dei covoni" o "deposito". Anche se non c'è quasi nessuna prova per l'area alemannica nei documenti crowd, il dizionario degli idiotismi fornisce la prova che il tipo morfo-lessico esiste nell'area linguistica alemannica. Sono rappresentati i significati 'luogo per trebbiare e pulire il grano, vicolo per il mangime nella stalla', ma anche 'pavimento' o 'caseificio alpino' (vedi
Idiotikon s.v. Tänn). Il DWB definisce il lessema
Tenne come 'terreno livellato all'interno o all'esterno del fienile che funge da aia', 'fienile', androne, corridoio, casa aia' o 'fondamentalmente terreno, spazio, area'. L'origine deriva probabilmente dal indoeuropeo, poiché la parola
dhan in
san. significa 'battere' o 'luogo in cui avviene la battitura e la trebbiatura' (vedi
DWB s.v. Tenne).
Grimm, Jacob/ Grimm, Wilhelm (1854-1961): Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Leipzig, Hirzel
Link