Le type morpho-lexical Mist apparaît de manière transversale dans le territoire alpin alémanique et bavarois. La signification de base est respectivement 'fumier' dans le sens de 'excréments mélangés avec de la paille ou du foin' (cf. Duden s.v. Mist) ou 'bouse de vache'. Les atlas de langues (cf. Idiotikon s.v. Mist, DWB s.v. Mist) proposent un éventail de significations plus large : Mist n'a pas seulement la signification de 'bouse de vache', mais également de 'matière fécale animale ou humaine', 'en décomposition', 'fumure' et 'tas de fumier'. Le lexème actuel Mist a des équivalents en ags. meohx/meox pour 'déchets, débris' (cf.DWB s.v. Mist) et en gothique.