In der slowenischen Standardsprache bezeichnet kájža ein KLEINES HAUS bzw. ein EINFACHES HAUS (vgl. SSKJ). Im Untersuchungsgebiet vertritt dieser Typ Konzepte wie HAUS, BAUFÄLLIG oder BAUERNHAUS (vgl. Karte zu kájža). In der zweiten Bedeutung taucht der Typ zum ersten Mal im 16. Jh. auf. Im DWB findet man Keische in derselben Bedeutung und mit der Anmerkung, dass der Typ von Tirol bis Kärnten und Krain und auch in Niederösterreich verbreitet ist. Die Etymologie des Typs ist unklar. Es wird vermutet, dass es sich im Deutschen um eine alte Entlehnung aus dem Slawischen handelt, die dann zu späterer Zeit, im Zuge der Germanisierung, ins Slawische rückentlehnt wurde (vgl. ESSJ I: s.v. hiša).