Le type morpho-lexical
roa. clat désigne, selon les indications de l'
AIS (
carte 576, point 318, indications sur le côté), la seule branche qui, partant du tronc des conifères, s'étend vers l'extérieur. Cette dénomination indique donc la branche sans les aiguilles. L'aire de diffusion de ce type est limité à
Forni Avoltri dans le Frioul. Pour cette localité trois attestations sont mentionnées:
klát,
kláts,
tláts. L'origine des trois attestations s'explique à travers le type de base latin
clādēs ((cf.
Georges v. 1, 1187
s.v. clādēs), venant du grec ancien
κλάδος (
kládos) dans le sense de 'branche'.
Jaberg, Karl / Jud, Jakob (1928-1940): Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, vol. 1-7
Georges, Heinrich (1913-1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, Hannover, Hahnsche Buchhandlung
LinkRomanisch (ISO 639-5)
lat. sub voce (
deu. unter dem Stichwort)
Latein (ISO 639-3)
Substantiv
Deutsch (ISO 639-3)