/Qui si tratta di una parola panslavistica, che è già stata documentata nel
chu. (cfr.
KWKS,
s.v. КОТÉЛЪ). Nelle lingue slave la si trova con significato di CALDERONE in
pol. kociol,
hrv. kòtao,
rus. kotël,
ces. kotel. La forma preslava
*kotьlъ̏ deriva attraverso il germanico dal latino (cfr. Georges,
Georges,
s.v. cattillus).
Georges, Heinrich (1913-1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, Hannover, Hahnsche Buchhandlung
LinkAltkirchenslawisch (ISO 639-3)
lat. sub voce (
deu. unter dem Stichwort)
Latein (ISO 639-3)
Substantiv
Deutsch (ISO 639-3)
Polnisch (ISO 639-3)
Kroatisch (ISO 639-3)
Russisch (ISO 639-3)
Tschechisch (ISO 639-3)