Avec ce type, il s’agit d’un mot panslave, qui est déjà établi en vieux slave (cf. KWKS, s.v. КОТÉЛЪ). On le retrouve avec la signification de CUVE dans plusieurs langues slaves actuelles : pol. kociol, hrv. kòtao, rus. kotël, ces. kotel. La forme slave *kotьlъ̏ fut empruntée au germanique, où il s’agissait déjà d’un transfert du latein (cf. Georges, s.v. cattillus).