/Anche solo a causa delle condizioni climatiche il pino cembro (lat. Pinus cembra) si trova in posti con elevata altitudine. I termini dialettali si trovano dunque solo nei posti, dove è presente l'albero. I vari tentativi di descrivere l'etimologia della parolano riportano a gmh. zirben 'girare in tondo, rullare', però non viene spiegato il motivo di denominazione. Viene detto che Zirbel originariamente veniva usato per il cono del abete rosso e con il passare del tempo si usava per tutto l'albero, però il riferimento a 'wirbeln' rimane ancora poco probabile (cfr. DWB: s.v. Zirbel; EWBD: s.v. Zirbel). È affato probabile che la parola abbia origine preromane, perché lat. cembra è la forma latinizzata del tipo di parola italiana cfr. DELI: DELI: s.v. cémbro; Marzell 1963). La forma bavarese Zirm scritta in questo modo la si trova già nel Schmellers Bayerischen Wörterbuch e

Kluge Zirbel(kiefer)
Zwirn
zwirbeln
twirl
zirben
zirbelwind

https://www.zobodat.at/pdf/Jb-Verein-Schutz-Alpenpfl-Tiere_28_1963_0107-0111.pdf
http://www.treccani.it/enciclopedia/cembro/
https://www.dwds.de/wb/Zirbel
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GZ07085#XGZ07085