Il lessema
Suckel (anche
Suggel, Sückel, Süggel) è un termine dialettale molto diffuso dell'area alpina (cfr.
DWB s.v. Suckel). Viene usato per il 'maialino da latte/giovane suino/maialino', però ha pure significato di 'scrofa', 'porca' o anche generalmente 'maiale' (cfr.
DWB s.v. Suckel,
BWB s.v. Suckel,
Idiotikon s.v. Suggel). Anche se nei rivelamenti crowd non si trovano attestazioni, Suckel viene documentato nel
Suckel im
DWB,
BWB come anche nel
Idiotikon (cfr.
DWB s.v. Suckel,
BWB s.v. Suckel,
Idiotikon s.v. Suggel). Il sostantivo
Suckel può derivare dal verbo
suckeln/suggeln, che porta il significato di 'succhiare, sorseggiare, bere'. Potrebbe anche essere imparentato con il lessema
Suggen, che indica il 'maiale'. In tal caso
Suckel/Suggel può essere il diminutivo di
Suggen (cfr.
Idiotikon,
s.v. Suggen).
Grimm, Jacob/ Grimm, Wilhelm (1854-1961): Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Leipzig, Hirzel
Link