/Stando al Georges il significato di base deriva dal lat. vigilia 'la veglia, la sorveglianza notturna'. Mediante la trasmissione metonimica sono sorti anche i significativi 'ricevimento serale, vigilia, conversazione serale' (cfr. FEW 14, 438 s.v. vigilia). Nell' area alpina sono sorti, grazie alla metonimia, altri significati: 'porcile, riparo, giacimentp per il personale dell'alpe, focolare' (cfr. Karte vigilia).