Gemäß Georges ist die Grundbedeutung von lat. vigilia 'das Wachen, das Nachtwachen'. Durch metonymische Übertragung ergaben sich u.a. die Bedeutung 'Abendgesellschaft, Vorabend, Abendunterhaltung' (vgl. FEW 14, 438, s.v. vigilia). Im alpinen Raum haben sich andere, ebenfalls auf Metonynomie basierende Bedeutungen entwickelt: 'Schweinestall, Schutzhütte, Lagerstätte für Almpersonal, Feuerstelle' (vgl. Karte vigilia).

Georges, Heinrich (1913-1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, Hannover, Hahnsche Buchhandlung

Link

Wartburg, Walter (1922-1967): Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes , Basel, vol. 20, Zbinden

Link

Latein (ISO 639-3)

vergleiche

lat. sub voce (deu. unter dem Stichwort)