Questo concetto di base slavo lo si trova nelle fonti scritti del paleoslavo. Alcune delle lingue slave standard hanno adottato il tipo: hbs. žlijȇb dial. rus. žólob, slk. žl'ab, pol. żłób, che hanno tutte il significato di MANGIATOIA. Nel paleoslavo *žȇlbъ probabilmente veniva usato con funzione di QUALCOSA DI INCAVATO. Ecco perché è plausibile l' aggiunta funzionale della parola per/in MANGIATOIA. Il concetto di base deriva dal grc. gláphō 'INCAVARE', grc. gláphy CAVERNA, VALLE, sga. gulban PUNGIGLIONE, BECCO, cym. gylf 'BECCO' e dal galloromano gulbia SCALPELLO, BEDANO. (cfr. SNOJ, s.v. žlẹ̑b).