Questo concetto di base slavo è già documentato nella sua stessa forma nel paleoslavo (crf.
Cyrillomethodiana,
s.v. гѹмьно). Nelle lingue standard slave di oggi si ritrova nel
hbs. gúmno 'LUOGO PER TREBBIARE IL GRANO',
rus. gumnó 'AREA PER TREBBIARE IL GRANO',
ces. humno 'PAVIMENTO DELLA STALLA INDURITO/CEMENTATO PER TREBBIARE IL GRANO,
pol. gumno 'EDIFICIO NEL QUALE SI CONSERVA IL GRANO PRIMA DI TREBBIARLO; PARTE DEL FIENILE, PAVIMENTO CEMENTATO SUL QUALE SI TREBBIA IL GRANO; FIENILE INSIEME AL EDIFICIO DI SERVIZIO'. Nel proto-slavo
*gumьnȍ aveva significato di 'STANZA NELLA QUALE VIENE TREBBIATO IL GRANO'. Il concetto di base consiste nelle radici
*gu̯ou̯-, 'BESTIAME' e
*menH- 'CALCIARE, SCALPITARE, BIGHELLONARE', dunque il concetto proto-slavo
*gumьnȍ 'STANZA NELLA QUALE IL GRANO VIENE CALPESTATA DAGLI ANIMALI' (cfr. SNOJ,
s.v. gúmno).