Fonetično je možno, ta osnovni tip – tipično alpsko besedo – na lat. popīna "kuhinjo-stojnico" navezati in izhajati od metonimnega odvoda "jedi iz kuhinje-stojnice" (prim. Georges s.v. popīna). REW razlaga to nastavitev kot "pojmovno popolnoma izključeno" (s.v. pūpa) in namesto tega predlaga predromanski izvor. Ta predlog je splošno sprejet (prim. HWdR, 624 in EWD 5, 417).

Georges, Heinrich (1913-1918): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, Hannover, Hahnsche Buchhandlung

Link

Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches Etymologisches Wörterbuch, 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter

Link

Bernardi, Rut/Decurtinis, Alexi/Eichenhofer, Wolfgang/Saluz, Ursina/Vögeli, Moritz (1994): Handwörterbuch des Rätoromanischen, Zürich, vol. 1-3, Offizin

Kramer, Johannes (1988-1998): Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen, Hamburg, vol. 1-8, Helmut Buske

Latein (ISO 639-3)

lat. sub voce (deu. unter dem Stichwort)

Romanisches Etymologisches Wörterbuch

Handwörterbuch des Rätoromanischen

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen